|
大阪でうどんといえば、やっぱり「きつね」。甘いお揚げさんと風味のあるおだし、それにうどんの歯触りが三位一体のハーモニーを奏でる、うどんの代表選手である。その「きつね」の兄弟に、「たぬき」がある。たぬきはきつねのそば版である。そばに甘い油揚げがのっているのがたぬき。大阪人なら、これはジョーシキ。
ところが、これが関東では通じない。東京の下町のそば屋さんに入って、きつねを頼むと、「うどんですか、そばですか」ときっと聞かれる。もちろん「うどんです」と答える。一般的な大阪人なら、「なにゆうてんのやろか」といぶかるところだ。
また別の日にそば屋に行って、今度はたぬきを頼むと、再び「うどんですか、そばですか」と聞かれる。当然「そばです」と答えつつ、「なにゆうてんのやろか」と不審に思っていると…。テーブルに置かれた丼を見て仰天する。ナント中には、甘い油揚げではなく、天かすが浮いているではないか。
「ナニ、コレ!?」「こんなん、たぬきとちゃう」。
そんな思いをした大阪人はきっと多いはずだ。
関東ではきつねは、うどん・そばに限らず、甘い油揚げが入ったもので、たぬきは揚げ玉が入っているものを指す。だから、きつねそばとかたぬきうどんが存在するわけだ。
大阪人にしてみれば、きつねそばなんて、「はあ?」ッてな感じで、キツネにつままれたようなものだ。たぬきうどんも、タヌキに化かされた感じだ。
でも、どうしてこうなったのだろう。
もともとはキツネが油揚げ好きで、「きつね」とか「信太」と呼ばれたのである。大阪ではうどんがメインだから、きつねといえばうどんに決まっていた。
一方のたぬきは、うどんがそばに化けて色も黒くなったから、かどうかは定かではないが、そういう話を聞いたことがある。きつねとたぬきはだいたい、そんな関係である。
では、なぜ関東では、揚げ玉(天かす)入りのものが、たぬきと呼ばれるのだろうか?
一説によると、たぬきは江戸の終わり頃に始まったらしい。もともとのたぬきは、イカの「かき揚げ」が入っているものだったとか。コロモの大きさに比べて肝心の具がほんの少しなので、“化かされた”ということからたぬきと呼ばれたという。また、江戸の天ぷらはごま油を使用しているために黒っぽく、かつ、そばが主流で、だしも濃い口醤油で黒っぽいので、それで黒っぽいタヌキが連想されたのだという。その当時はまだ、大阪できつねうどんが発明されていなかったので、たぬきそば、たぬきうどんと言われていたようだ。
ちなみに、関西で天かすがのったうどんとそば(つまり関東のたぬき)は、「ハイカラうどん」「ハイカラそば」と呼んでいる。
でも、もっともっと不思議なたぬきがある。京都のたぬきを知ってますか。ナ、ナント、葛でとろみをだした「あん」がかかっているのです。これがどうして、たぬきなのだ!?
巷では、「熱いのに湯気が上がらないで、冷めているように化かされるから。」ということらしい。いったい、これはいつ頃から呼ばれているのだろうか?
まるで人を化かすようなこのきつねとタヌキ談義、興味がつきぬ、奥深〜いものなのだ。
PS:ちなみに、武田鉄也のCMで有名な「赤いきつね」と「緑のたぬき」は、きつねは油揚げ、たぬきは小さなかき揚げ天ぷらでした。
ではでは、きつねとタヌキ談義第2弾! 日本全国津々浦々から寄せられたたぬき説、とくとご賞味あれ〜。
<タヌキ語源説>
■キヌタ家説
:世田谷の砧(キヌタ)家が「きぬたそば」を作ったのがはじまりとか。
■種抜き説
:「種抜き」(具が入ってない)がなまって「たぬき」になったとか。
:関東地方の「たぬき」に揚げ玉(天かす)しか入っていない理由。
天かす=天ぷら?えび(種)=種抜き=たねぬき≒たぬき。
江戸の言葉遊びから生まれた名前だとか。
:たぬきは「てんぷらの種抜き」から来ている。種を抜いたてんぷらとはころもだけ、つまり天かすというか揚げ玉という意味だとか。
:関東で「たぬき」と言うのはてんぷらの中身の無いもの、つまりタネのないものが「テンカス」。タネぬきなので、「たぬき」と言うのだとか。
■フン説
:天かすのパラパラした感じがたぬきの糞に似ているからだとか。(え〜っ!私たちはたぬきに化かされて、知らずに××を食べているのか…!?)
<キツネ&タヌキ井戸端談義>
おあげ
:京都出身の私はたのき(たぬき)というと、うどんに刻んだ油揚げをのせ、熱々のくずあんがトロ〜リとかけられてすりおろした生姜を添えて頂くものだとずっと思っていたわ。でも、兵庫では「たぬき」は蕎麦しかないといわれるし、関東の人は揚げが乗ってるというし、天かすの人もいるし。いったい範囲はどうなってるんかなぁ。ちなみに、たのきに入っている刻んだおあげ(京都人は油揚げのことをそう呼ぶ)、大阪では「きざみ」と言って、きざみうどんなるものもある。…ということは、京都のたのきは、大阪のきざみうどんのあんかけみたいなものなんかな…?まったくややこしいわぁ。
きざみ :京都は、あんでとじるのが特徴。これを、寒い冬にいただくと、しょうがの風味とあいまって、とてもぬくもるんやなぁ。
ところで京言葉では"たのき"という発音が、正しいのかな?なんか、ええ感じやね。祇園の小体なうどん屋で、べっぴんの舞妓はんから「あったかい"たのき"、おひとついかがどす?」なんて言われたら、和みそうです。
あげてん
:きつねVSたぬき談義から少し話がそれるけど、大阪では天ぷらうどん、そばといえば大抵がえびの天ぷらが入っているのに対して、東京では大抵、かきあげがでてくる。東京ではえびの天ぷらがはいっているのは、えび天うどん、えび天そばと、ちゃんとした名称があるんだよね。
おあげ :そういえば、東京のかき揚げはうまいよね。浜町にあるおそば屋さんの、かき揚げ付きざるそばが大好きだという友達もいるよ。関係ないか。
きざみ :なにゆうてんねん、けつねうどん、けつねうろん、これが関西人の呼び方や。きつねに、うどんはいらん。けつねで通じる関西、大阪や。ほかでなんと呼ぼうが何が入っていようがどおでもええ。たぬきなんぞ食うてられへん。でも、わいら小さいときは、けつねやなしに何時も、すうどんや、わかりまっか。すんまへん、謎解きになってまへんな。
というわけで、終わりなき、きつねとたぬきの東西漫談、ご静聴ありがとうございました。 |